Июль 2024

Божественное Единство

Свами Джьотирмайянанда

Как лебеди взмывают в снежные выси,

Чтоб порезвиться в гималайском озере Манаса*,

Так и мысли мои устремляются к Тебе,

Чтобы плескаться в озере Твоей Любви!

Как река течёт к морю,

Так и чувства мои текут к Тебе!

Как мгновения, часы, дни и ночи

Утекают в океан Вечности,

Так и жизнь моя спешит

С Тобой соединиться!

Как лучи солнца,

Разгоняя тьму ночи,

Заливают небесные просторы,

Так и душа моя, разрывая пелену иллюзии,

Купается в океане Твоей благодати!

Как вспышки молнии,

Рассекая тёмные грохочущие тучи,

Озаряют небеса и землю,

Так и моё интуитивное видение,

Рассеивая иллюзии множественности,

Проливает свет на моё единство с Тобой!

InternationalYogaGuide. Vol. 61, No. 11, July 2024

* Примеч. пер. Имеется в виду высокогорное пресноводное озеро Манасаровар, расположенное вблизи горы Кайлаш и питаемое её ледниками. Озеро почитается как священное место в четырёх религиях: Боне (национальной религии тибетцев), буддизме, индуизме и джайнизме. Согласно индуизму, озеро изначально возникло в уме Господа Брахмы, после чего оно проявилось на Земле. Поэтому оно называется «Манаса сароварам», что является сочетанием санскритских слов, обозначающих «ум» и «озеро». В индуизме озеро Манасаровар является олицетворением чистоты, и тот, кто пьёт из него воду, очищается от своих грехов, совершённых даже в течение ста жизней, и после смерти отправляется в небесную обитель Шивы, Шива-локу.

...