Январь 2025

Когда же наконец?...

Шри Свами Джьотирмайянанда

Когда же наконец придёт тот день благословенный,

Когда, лишь стоит только Имя Божье мне упомянуть, –

И моё сердце воспылает жаждою Божественной Любви,

И мои очи слезами радости прольются?

Когда же тело моё будет трепетать

От чувств божественных,

Под стать деревьям, что трепещут

Под весенним дуновеньем ветерка?

Когда же наконец придёт тот славный день,

Когда завеса Майи будет снята –

И Лик Божественный узрею
В каждом имени и каждой форме я?

Когда же дух мой возликует наконец

В блаженства океане,

Подобно лебедю небесному, плескающемуся

В том дивном озере, что Манасой зовётся*?

* Встречающееся в пуранах и эпических историях озеро Манаса (Manasa Lake) представляет собой некое священное место в высших небесных сферах, где пребывают чистые духи – хамсы (лебеди), символизируя изначально чистое состояние бытия. (Примеч. пер.)

InternationalYogaGuide. Vol. 62: No. 5, January 2025

...