Так говорят упанишады
“International Yoga Guide”, апрель 2018
Сурьо йатхаа сарвалокасья чакшур-на липьяте
чаакшушаир-баахья-дошаих. Экас-татхаа сарва-
бхутаантар-аатмаа на липьяте лока-духкхена баахьях.
Солнце освещает Вселенную и не зависит от дефектов человеческих глаз. Подобным образом и сокровенное Я всех людей, хотя и Едино, принимает различные формы и обитает в них.
«Катха-упанишад» 2/2/11
Толкование
Солнце создаёт бесчисленные отражения в различных сосудах для воды. Подобным образом и недвойственное Я, отражающееся в бесчисленных умах, предстаёт в виде бесчисленных душ, подвергающихся страданиям в этом материальном мире.
Дефекты зрения людей никак не влияют на Солнце. Подобным образом и дефекты в людских умах (невежество, доминирующее в умах), никак не влияют на Абсолютную Реальность. Сокровенное Я в каждом человеке – это Брахман, всегда свободный от печалей и страданий!
