Наши переводы

Школа йоги «Парашакти» сердечно поздравляет всех учителей и учеников йоги с замечательным праздником – Вьяса Пурнимой. Согласно ведической традиции, именно в этот день был рожден великий мудрец Вьяса – «разделитель» Вед, автор древнеиндийского эпоса «Махабхараты» и священных пуран, основоположник философии веданты. Если в далеком прошлом в этот день духовные подвижники отдавали дань уважения исключительно Вьясе, как первому учителю, то впоследствии день Вьяса Пурнимы приобрел иные, гораздо более широкие масштабы и превратился в праздник всех учителей, академических в том числе. По этой причине он стал называться Гуру Пурнимой.

Гуру Пурнима отмечается ежегодно в полнолуние и выпадает на месяц Ашадх (июнь-июль). Это первый день годового периода Чатурмас («четырёх месяцев»), благоприятных для сельского хозяйства.

По всей Индии в ашрамах и монастырях в этот день совершаются специальные пуджи, посвященные гуру, поются духовные гимны, бхаджаны и ведические киртаны, читаются лекции и проводятся концерты и другие мероприятия. Особенно широко, с большим размахом отмечается этот праздник в ашрамах Свами Шивананды (Ришикеш) и Сатьи Саи Бабы (Прашанти Нилаям).

Этот день отмечается также в буддизме. Считается, что именно с него берёт начало буддийская религия, поскольку в этот день Будда Шакьямуни произнес свою первую проповедь в Сарнатхе, небольшом городке в 10 км к северу от Варанаси.

Этот день исключительно важен и для джайнов, ибо в этот день у Махавиры, основателя джайнизма, появился первый ученик, Гаутама (Индрабхути).

В качестве подарка прилагаем статью Свами Джьотирмайянанды «Гуру – свет в твоем сердце» в нашем переводе с английского языка.

Ом Намо Гурудэв Намо!

July 23, 2024

Sri Vladimir, Family & Yoga School of ParaShakti,

Divine Blessings!

Om Sri Gurave Namah!

Thanks for your gracious greetings on the occasion of Guru Purnima.

All of you have my Blessings and Prayers:

May Guru Kripa shower on you all with Divine blessings of

Health, Happiness, Harmony, Prosperity, Long Life with Success:

Shakti! Bhakti! Mukti!!

With Prem and OM,

Swami Jyotirmayananda

23 июля 2024 г.

Шри Владимир, семья и школа йоги ПараШакти,

Божественные благословения!

Ом Шри Гураве Намах!

Спасибо за ваши любезные поздравления по случаю Гуру Пурнимы.

Все вы получаете мои Благословения и Молитвы:

Пусть Гуру Крипа (Милость Гуру) осыплет всех вас Божественными дарами:

Здоровьем, Счастьем, Гармонией, Процветанием, Долголетием и Успехом

в обретении Шакти! Бхакти! Мукти!!

С Премой (Любовью) и ОМ,

Свами Джьотирмайянанда