Перевод Пробудись! Встань! Войдя в общение со святыми мудрецами, познай Себя. Этот путь, что ведет к познанию Истины, подобен лезвию бритвы – он очень узок и потому трудно преодолим. Так говорят мудрые.
– Катха-упанишад 1/3/14
Комментарий Как сновидения возникают во время сна, так и сон неведения порождает сновидения в образах “я” и “мое”. Самопознание – дело тонкое, и путь его тернист. Под стать лезвию бритвы он требует осторожности и точности в использовании.
Подобно тому, как альпинист, взбираясь по отвесным склонам гор, должен проявлять бдительность, так же и духовный путник должен всегда быть начеку.
Под руководством духовного наставника он практикует универсальную йогу (Integral Yoga) и тем самым преодолевает три вида препятствий: посредством Йоги бескорыстных действий он преодолевает в себе такие низменные качества (мала), как похоть, гнев, алчность и др.; посредством Йоги любви и преданности Богу, а также Йоги медитации он преодолевает рассеянность ума (викшепа); посредством Йоги мудрости он преодолевает неведение (аварана).
Конец ушедшего 2018 года ознаменовался событием, которое, иначе как щедрым новогодним подарком для нас, да и всех любителей йоги, не назовёшь. Издательством Амрита-Русь была, наконец, издана в моём переводе на русский язык долгожданная книга Свами Нараянананды “The Secrets of Prana, Pranayama and Yoga-Asanas”. Этой книге, в рукописном ещё варианте, был, как вы помните, посвящён наш 21 ретрит, проходивший в Гуамке в ноябре 2017 года.
С 14 по 16 сентября в Шале (посёлок Пляхо) прошёл очередной, двадцать третий по счёту, тематический ретрит Школы йоги Парашакти. Он был посвящён Манипура-чакре. Наряду с этим мы провели два вечерних сатсанга, в основу которых лёг наш рассказ о поездках в датский ашрам Свами Нараянананды (Гюллинг).
Особенность этого ретрита состояла в том, что он получил тройное благословение: Шри Свами Джьотирмайянанды, Шри Свами Нараянананды и Шри Свами Санатананды.
Всем, кто принял участие в ретрите и своим благим присутствием сделал его возможным, – выражаем нашу глубокую признательность. Да хранит вас и ваших близких Господь!
