Om Aham vrikshasya rerivaa. Keertih prishtham gireriva.
Oordhwa-pavitro vaajineeva svamritam-asmti.
Dravinam suvarchasam/ Sumedhaa amritokshitah.
Iti trishankor-vedaanuvachanam.
Om Shantih, Shantih, Shantih.
Перевод
Я корчеватель мирового древа. Слава моя превыше горной вершины. Мудрость моя подобна лучезарному солнцу, сияющему в небесах. Я само воплощение нектара. Богатство моё – сверкающее сокровище. Мой разум очистился Нектаром Бессмертия. Так возвестил мудрец Тришанку, познав Себя.
«Тайттирийя-упанишад» 1/10/1
Толкование
Эта песнь мира (peace chant) манит ваш ум к той колоссальной силе, что таится в вашей душе. По достижении Самопознания вы, как и мудрец Тришанку, возвещаете о конце мирового процесса (циклов рождений и смертей). Вы не бренная личность. Вы по сути своей Абсолютное Я, Наивысшее Сокровище!
Мудрецы древности выразили извечное стремление человечества в следующих строках из Вед:
«Asato Ma Sad Gamaya Tamaso Ma Jyotir Gamaya Mrityor Ma Amritam Gamaya»
«Веди меня от неистины к истине, Веди меня от тьмы к свету, Веди меня от смерти к бессмертию».
Именно эта молитва находит своё воплощение в празднике Дивали, когда Богу подносят множество светильников или огней. Название «Дивали» происходит от санскритского слова «Дипавали», что буквально означает «ряды огней». В городах и деревня́х, где отмечают Дивали, верующие индуисты приобретают у гончаров или на рынках множество глиняных светильников. В эти небольшие сосуды наливают масло и зажигают фитили. Затем светильники расставляют в виде различных узоров, украшая ими дома, берега рек и храмы. В одно мгновение из одного огонька рождается множество других; от одного светильника зажигаются десятки новых.