International Yoga Guide, май 2017
Хиранмайе паре коше вираджам брахма нишкалам
Тат шубхрам джьотишаам джьотих тад йад аатмавидо видух.
Перевод
Тот Верховный Брахман, абсолютно Чистый и Неделимый, пребывает в золотом футляре /sheath/ (разума). Для познавших Высшее Я Брахман предстаёт как Свет всякого света.
— Мундака-упанишад 2/2/9
Комментарий
Верховный Брахман есть истинная природа каждой души. Подобно тому как небо, усеянное облаками, предстаёт в виде множества голубых островков, так же и Брахман в непросветлённом человеческом сознании предстаёт в виде несчётного числа душ.
Брахман — это Свет, озаряющий разум (intellect), ум (mind) и чувства. Он сокрыт в виджнянамайя коше, или футляре разума, и Его можно познать только там. Но для этого разум должен быть очищен. Когда разум очищен с помощью слушания духовных бесед, размышления и медитации, он трансформируется в интуицию. Таким путём духовный искатель обретает способность прямого восприятия Высшего Я, который и есть Свет всякого света.
