Узлы [узы] сердца пронзаются [разрубаются], все сомнения разрываются в клочья и все кармы разрушаются, когда Высшее Я постигается в Его двойственной форме (относительной и трансцендентальной).
Комментарий
Авидья (неведение), кама (желание) и карма (действие) являются узлами сердца. В состоянии зависимости душа прикована к физическому миру узлом кармы, к «тонкому» телу – узлом желания и к причинному телу – узлом неведения. Когда человек достигает Самореализации, эти три узла разрушаются и все сомнения его ума рассеиваются. Освобождённая от трёх узлов, душа постигает свою сущностную природу как высшее Я: то Я, которое лежит в основании всех названий и предметов, то Я, которое является Брахманом, Абсолютным Я.
Конец ушедшего 2018 года ознаменовался событием, которое, иначе как щедрым новогодним подарком для нас, да и всех любителей йоги, не назовёшь. Издательством Амрита-Русь была, наконец, издана в моём переводе на русский язык долгожданная книга Свами Нараянананды “The Secrets of Prana, Pranayama and Yoga-Asanas”. Этой книге, в рукописном ещё варианте, был, как вы помните, посвящён наш 21 ретрит, проходивший в Гуамке в ноябре 2017 года.
С 14 по 16 сентября в Шале (посёлок Пляхо) прошёл очередной, двадцать третий по счёту, тематический ретрит Школы йоги Парашакти. Он был посвящён Манипура-чакре. Наряду с этим мы провели два вечерних сатсанга, в основу которых лёг наш рассказ о поездках в датский ашрам Свами Нараянананды (Гюллинг).
Особенность этого ретрита состояла в том, что он получил тройное благословение: Шри Свами Джьотирмайянанды, Шри Свами Нараянананды и Шри Свами Санатананды.
Всем, кто принял участие в ретрите и своим благим присутствием сделал его возможным, – выражаем нашу глубокую признательность. Да хранит вас и ваших близких Господь!
