“International Yoga Guide”, март 2017
Бхидйанте хридая грантхих чхидйанте сарва-самшайаах.
Кшиийанте чаасья кармаани тасмин дриште парааваре.
Мундака-упанишад 2/2/8
Перевод
Узлы [узы] сердца пронзаются [разрубаются], все сомнения разрываются в клочья и все кармы разрушаются, когда Высшее Я постигается в Его двойственной форме (относительной и трансцендентальной).
Комментарий
Авидья (неведение), кама (желание) и карма (действие) являются узлами сердца. В состоянии зависимости душа прикована к физическому миру узлом кармы, к «тонкому» телу – узлом желания и к причинному телу – узлом неведения. Когда человек достигает Самореализации, эти три узла разрушаются и все сомнения его ума рассеиваются. Освобождённая от трёх узлов, душа постигает свою сущностную природу как высшее Я: то Я, которое лежит в основании всех названий и предметов, то Я, которое является Брахманом, Абсолютным Я.
