Так говорят упанишады
Курван – совершать действия (во имя Бога). Эва+иха – в этом мире. Кармаани – действия. Джиджи́вишет – желание жить. Шатам – сто. Самаах – лет. Эвам – таким образом. Твайи – ты. На – нет. Аньятхаа – другой путь. Итах – здесь. Асти – есть. На – нет. Карма – действие. Липьяте – затронут. Наре – человек.
Выполняй свои ежедневные обязанности и стремись прожить в этом мире сотню лет. Таков путь воплощённых существ; другого нет. Карма не прилипает к человеку (к человеку прилипает желание плодов действия, пхала-васана).
«Ишавасья-упанишада» 2
Толкование
Жить и не соблюдать свои обязанности – это форма нечестности по отношению к жизни. Если долг (или карма) игнорируется, жизнь становится бременем. Все стрессы, напряжение и ментальная грязь возникают из-за непонимания сути Карма-йоги.
Жизнь – это путь к Освобождению. Когда эта цель хорошо осознана, каждый день становится праздником, каждое действие превращается в молитву и даже болезненные ситуации обретают формы аскезы. Таким образом, Освобождение становится вашей конечной судьбой.
InternationalYogaGuide. Vol. 63: No. 3, November 2025
