International Yoga Guide, октябрь 2016
Йасмин-дхаух притхивии чаантарикшамотам маннах саха
пранаиштха сарваих.
Тамеваикам джаанатха атмаанам-аньаа ваачо вимунчатха-
амритасьяиша сетух.
Перевод
Высшее Я (Брахман), в Котором переплетены земля и небо, воздушное пространство и все живые существа этого мира, разум вместе с пранами (жизнетворными дыханиями); этого Брахмана, тебе следует познать, оставив в стороне все другие речи, ибо это знание Брахмана есть мост к Бессмертию.
– Мундака-упанишад 2/2/5
Комментарий
Брахман, или Сокровенное Я, – это единственная Реальность; мир множественности имеет природу Майи, или Космической Иллюзии. Поэтому с познанием Брахмана, человек познаёт всё, что нужно познать, и обретает бессмертие, или Мокшу (Освобождение). Не имея мокшу в качестве цели жизни, все усилия и достижения человека оказываются напрасными. Поэтому, не позволяйте уму отвлекаться на бесплодные речи.
