Так говорят упанишады
Пурнам: целый. Ада: то. Пурнам: целый. Идам: это. Пурнат: из целого (Брахмана). Пурнам: целое (мироздание). Удачьяте: возник, появился. Пурнасья: из целого (Брахмана). Пурнам: целое (мироздание). Адайя: взяв. Пурнам: целое (Брахман) Эв: один. Авашишьяте: остаётся. Ом шанти: Ом Мир.
Ом. То есть Целое [Полнота], это есть Целое [Полнота] Из того Целого (Брахмана) произошло это целое (мироздание). Когда это целое удаляется, остаётся Абсолютное Целое (Брахман)! Ом! Да будет Мир! Мир! Мир!
«Ишавасья-упанишада»
Толкование
С пением Ом призывается Бог – Абсолютное «Я» (Брахман). Этот Брахман есть абсолютная Полнота. Этот мир времени, пространства и причинности является иллюзорным изменением Брахмана через Майю, или Космическую Иллюзию. Каждая душа по сути своей является Брахманом. Цель жизни — осознать себя как «Я» и освободиться от циклов рождения и смерти. С познанием «Я» это иллюзорное мироздание отрицается. Остаётся только Брахман как Вечная Полнота!
Слово «мир», произнесённое трижды, означает призыв Божьих благословений для устранения трёх видов страданий: субъективных (вызванных телом и умом), объективных (вызванных внешними обстоятельствами) и небесных (вызванных стихийными бедствиями, такими как землетрясения, ураганы и подобные катастрофы). Пусть эти страдания прекратятся и восторжествует Полнота «Я»!
InternationalYogaGuide. Vol. 63: No. 1, September 2025
