Перевод Лик Истины накрыт золотым сосудом. О Господь, Питатель всего, устрани этот покров, дабы я мог узреть Тебя.
Комментарий Подобно тому, как солнце скрывает свой лик от наблюдателя своими слепящими лучами, так и Истина сокрыта под покровом Неведения, или иллюзии. Переживания человека в мире чувств, ума, интеллекта и эго подобны слепящим лучам Божественного Я. Ум под воздействием иллюзии ослепляется удовольствиями этого мира (вишайя сукха). Но ум просветленный не видит ничего иного, кроме Абсолютного Я. Этот мир, переживаемый обусловленным умом, «мал», но Истина, раскрытая необусловленным, просветленным умом, «Бесконечна»! Эта мантра является молитвой духовного искателя, стремящегося к Просветлению.
Вся Вселенная – это проявление Божественного Существа в роли
Божественной Матери. Божественная Мать пронизывает Собой весь Мир.
Она находится внутри и вокруг нас, функционируя в разуме (intellect) как
Джняна-шакти, или энергия знания, в рассудке (mind) как Иччха-шакти,
или энергия желания или воли, и в физическом теле как Крийя-шакти, или
энергия действия.
Школа йоги «Парашакти» поздравляет всех йогинь и йогинов России с праздником Дасара (Наваратри)!
Дасара, или Нава-Ратри Пуджа (Почитание Бога как Матери), один из главных индуистских священных праздников во многих частях Индии известный как Дурга Пуджа. Это очень важный с духовной точки зрения праздник и один из самых долгих, длящийся десять дней в осенний период (сентябрь-октябрь). В последние годы Дасара празднуется и в странах Запада, где йогическая культура очень быстро развивается. Нава-Ратри Пуджа дословно означает «поклонение, длящееся девять дней и заканчивающееся на десятый».
