Эко ваши сарва бхута-антараатмаа экам рупам бахудхаа йах кароти
Тамаатмастхам йе`нупашьянти дхиираах-тэшаам сукхам шаашватам
на-итарешаам
– Катха-упанишад 2/2/12
ПереводБожественный Атман Един, Управитель всех существ, Обитатель всех сердец. Он проявляет Свой Недвойственный Облик в многоликости мирового процесса. Лишь те духовные искатели, кто распознаёт Атман в самих себе, достигают Вечного Блаженства.
Комментарий
Как джива (индивидуальная душа) проявляет себя посредством авидьи (неведения), как материальный мир (Вселенная) проявляет себя посредством Тамаси Пракрити (один из аспектов Майи), так и Абсолютный Атман (или Брахман), являет себя как Бог (Ишвара), Властелин [Владыка] посредством Майи (Космической Иллюзии).
Когда тот Атман (Self) познаётся посредством духовной интуиции, иллюзия желаний рассеивается, уступая место ничем не ограниченному Блаженству. Блаженство Атмана Вечно и Абсолютно (unconditioned). Но до тех пор, пока атман не познан, индивидуальная душа (джива) продолжает гоняться за миражом чувственных удовольствий в бесплодной пустыне мучительного мирового процесса.
