Наинам урдхвам на тирьям-шча на ьадхье париджаграбхат.
На тасья пратимаа асти йасья наама махад йашах.
Шветашватара-упанишад 4/19
ПереводЭто Высшее Я невозможно ухватить ни сверху, ни с боков, ни в середине. Нет ничего подобного (или равного) Ему, само имя которого – Великая Слава!
Комментарий
Этот Брахман, или Абсолютное Я, невозможно охватить ни умом, ни чувствами, ни речью. Он неохватываемый. Брахман – это недвойственная Реальность, лежащая в основе иллюзии мирового процесса. Все реалии (в царстве Майи) освещаются Светом Брахмана, и именно поэтому мир существует, чтобы выразить Славу Брахмана.
Как можно Его сравнить с чем-либо, что находится в пределах человеческого ума, чувств и речи? Тем не менее, Брахман постигается как Сокровенное Я, когда неведение устраняется интуитивным знанием.
