Перевод Погрязнув в привязанности, обессилив, душа человека, на одном и том же древе обитающая [вместе с другой «птицей»], пребывает в иллюзии и скорби. Но когда она обращает свой взор на другую «птицу» (Божественное Я), она постигает своё исконное великолепие и освобождается от скорби.
– Мундака-упанишад 3/1/2
Комментарий Характерными особенностями человеческой души (дживы) являются неведение, нехватка сил и знания. Божественная же Душа (Divine Self), или Ишвара, является Брахманом (завуалированным Майей). Ишвара – всемогущ, всеведущ и вездесущ. Джива и Ишвара обитают в пещере сердца.
Когда покров неведения устраняется Знанием, джива выявляет свою истинную природу. Она постигает: «Я есмь Брахман – Абсолютное Я» и тем освобождается от скорби, вызванной рабской зависимостью от мирового процесса (циклами рождения и смерти).
Вся Вселенная – это проявление Божественного Существа в роли
Божественной Матери. Божественная Мать пронизывает Собой весь Мир.
Она находится внутри и вокруг нас, функционируя в разуме (intellect) как
Джняна-шакти, или энергия знания, в рассудке (mind) как Иччха-шакти,
или энергия желания или воли, и в физическом теле как Крийя-шакти, или
энергия действия.
Школа йоги «Парашакти» поздравляет всех йогинь и йогинов России с праздником Дасара (Наваратри)!
Дасара, или Нава-Ратри Пуджа (Почитание Бога как Матери), один из главных индуистских священных праздников во многих частях Индии известный как Дурга Пуджа. Это очень важный с духовной точки зрения праздник и один из самых долгих, длящийся десять дней в осенний период (сентябрь-октябрь). В последние годы Дасара празднуется и в странах Запада, где йогическая культура очень быстро развивается. Нава-Ратри Пуджа дословно означает «поклонение, длящееся девять дней и заканчивающееся на десятый».
