Аанораниийаан-махато махиийаан-аатмасья джянтор-нихито гухаайаам.
Тамакратух пашьяти виит-шоко дхаату-прасаадаан-махимаанам-
аатманах.
– Катха-упанишад 1/2/20
ПереводТоньше наитончайшего [неразличимый], больше наибольшего [необъятный] пребывает Атман (the Self) в сердце каждого живого существа. Милостью Божьей лишь те, кто освободился от желаний и печалей, постигают Атман.
Комментарий
Как солнце отражает себя в сосуде с водой, так и Верховный Атман (the Supreme Self) отражается в разуме человека. Этот отраженный атман (self) и есть джива, или индивидуальная душа.
Бог, или Верховный Атман, – это ваше сокровенное “я”. Наитончайшим является Он потому, что может быть распознан лишь очищенным разумом. Наибольшим является Он потому, что заключает в себе всё сущее и превосходит его. Если вы живёте праведной жизнью, правдивой и чистой, Божья Милость – Милость вашего собственного Сокровенного Я – нисходит на вас. В результате мирские желания угасают, а горести ума уступают место искрящейся радости и глубокой душевной безмятежности; и это ведёт вас к Освобождению!
