Так говорят упанишады
Иша – Богом. Васям – пронизан. Идам – это. Сарвам – все/всё. Яткинча – всё, что есть. Джагатьям – в этой Вселенной. Джагат – этот мир (содержащий разумную жизнь и инертную материю). Тена – поддерживаемый Богом. Тьяктена – отрекаясь. Бхунджитха – наслаждаться. Ма – не. Гридхах – быть жадным. Касьясвид – никому не принадлежит. Дхана – богатство.
Всё это пронизано Богом – всё, что есть в виде живых существ и инертной материи. Поэтому ищи опору в Боге. Не будь жадным – не смотри с завистью на чужое богатство, которое (по сути) никому не принадлежит. Наслаждайся отрекаясь.
«Ишавасья-упанишада» Мантра 1
Толкование
Всё, что существует в этом мире, пронизано Богом. Вся Вселенная наполнена Его присутствием, хотя Он остаётся скрытым от глаз человека в силу неведения. Чтобы преодолеть это, следует культивировать Ишвара- бхавану – ощущение того, что Бог является Реальностью, стоящей за всеми названиями и формами.
Поэтому не считайте ни один предмет своим – даже тело, ум или чувства. Наслаждайтесь блаженством довольства, не питая зависти к богатству других или их собственности. Принимайте мир и все его предметы как Прасад – священное благословение Бога.
Эта мантра суммирует суть духовной практики и даёт ключ к успеху и Богопознанию в течении жизни.
InternationalYogaGuide. Vol. 63: No. 2, October 2025
