International Yoga Guide, сентябрь 2016
Нитью нитьянаам четанах четанаанаам эко бахуунаам йу
видадхаати каамаан.
Тамаастхам йе'анупашьянти дхиираас-тешаам шаантих
шаашвати нетарешаам.
Перевод
То Вечное среди (относительно) вечных, Сознание всех мыслящих существ, хотя и Одно, то Верховное Я вызывает удовлетворение желаний в бесчисленных душах. Духовные герои воспринимают то Я внутри своих сердец. И лишь они достигают Наивысшего Покоя, а не иные.
– Катха-упанишад 2/2/13
Комментарий
Верховное Я, или Брахман, являет собой истинную суть всех живых существ. Одолеваемые неведением, люди ищут комфорта, покоя и исполнения своих желаний в призрачных реалиях этого мира. Поэтому они не в состоянии испытать истинный покой и истинную радость. Они продолжают блуждать по бесчисленным циклам рождения и смерти. Но те, кто является духовными героями, ищут истинного покоя и блаженства через Самопознание. Как восходящее солнце рассеивает ночной мрак, так и интуитивное видение Верховного Я разрушает мрак неведения, и человек осознаёт: «Я есмь Брахман, Абсолютное Я».
