Сарва вьяяпинам-аатмаанам кшиире сарпириваарпитам.
Аатмавидьяа-тапомуулам тад-брахма-упанишат-парам.
Как молоко [потенциально] пропитано маслом, так и всё это пропитано Высшим Я. Это Высшее Я, или Атман, достигается Духовным Знанием и Подвижничеством. Воистину это есть Брахман – Абсолютная Истина, которую возвещают Упанишады.
– Шветашватара-упанишад 1/16
КомментарийПостижение Абсолютного Я (Брахмана) достигается с помощью Знания Высшего Я, осуществляемого посредством практики слушания, обдумывания и глубокого размышления (meditation). Этот процесс должен поддерживаться тройным подвижничеством – телесным, речевым и умственным. Как масло получается от пахтанья молока, так и суть мудрости Упанишад достигается от пахтанья умственного «молока».
