Ишаа-ваасьям-идам сарвам йаткинча джагатьям джагат
Тена тьяктена бхунджиитхаа маа гридхах касья свид-дханам.
– Ишавасья-упанишад. Мантра 1.
ПереводВсё это наполнено (pervaded) Богом, будь то в форме живых существ или неживой материи. А потому – положись на Бога. Не домогайся чужого добра – никому не принадлежит оно. Отрешившись, наслаждайся.
Комментарий
Всё в этом мире пронизано (permeated) Богом. Мир исполнен Богом. Бог сокрыт от взора из-за неведения. Чтобы излечиться от последнего, необходимо развивать Ишвар Бхавану – ощущение того, что Бог – это Высшая Реальность, стоящая за всеми именами и формами. Поэтому ничего не считай своим (даже тело, ум и чувства). Наслаждайся блаженством удовлетворенности тем, что есть; не развивай в себе зависть, привычку желать чужого добра. Прими мир и всё, что в нём, как Божий Священный Прасад (Божьи благословения). Эта мантра содержит в себе всё необходимое для достижения успеха в жизни и Богореализации.
