Сентябрь 2021

Различение

Шри Свами Джьотирмайянанда

Будь спокойным, но не позволяй инертности

Застилать зеркало сердца.

Будь кротким, но не позволяй робости

Умалять благодатное искусство.*

Будь скромным, но не позволяй уничиженью

Завладеть твоей душой.

Будь простым, но не превращайся в простачка.

Будь как ребёнок, но не впадай в ребячество.

Будь невозмутимым, но не холодным,

не жестокосердным.

Будь благочестивым, но не допускай
излишеств чувств.

Познай Себя, но не попадай

В ловушки эгоизма.

“International Yoga Guide” Vol. 59, No. 1, September 2021

От переводчика

* Под «благодатным искусством» (gracious art) автор подразумевает упасану: благоговейное созерцание Бога, или бхакти (Йогу Благочестия). Различение (вивека) истинного Я от «я» ложного составляет предмет джняны (Йоги Мудрости). Бхакти и джняна должны дополнять друг друга в садхане (духовной практике).

...