Ноябрь 2017
Уничижение себя
Шри Свами Джьотирмайянанда
Подумать только, что это маленькое ‘я’,
Словно фея, изящными взмахами крыльев прекрасных
Само взвилось ввысь,
Оторвавшись от бренного тела,
И весь мир собою объяло.
Объекты мирозданья, их названия утонули
В златосветном океане.
И, от экстаза отошедши,
Я обнаружил, что каждая пора тела моего
Наполнена пространством столь огромным,
Что разум мой не в силах описать
Всю протяжённость, глубину и необъятность
Преображения, которому подверглось существо моё;
И, как гонимые свирепым ветром волны
Накатывают чередой на океан,
Так в точности и я при нисхождении с великой красоты высот
Испытывал биенье друг о друга волн.
Бессилен был мой разум описать
То знание души, что повергает в трепет,
Души, которая смогла раскрыться, расцвести,
Уничижиться, обомлеть,
Но лишь пока не обнаружил я себя вновь в этом мире скорбном.
Да разве может описать моя душа
Всю красоту уничижения себя!
“International Yoga Guide”, November 2017
...
Конец ушедшего 2018 года ознаменовался событием, которое, иначе как щедрым новогодним подарком для нас, да и всех любителей йоги, не назовёшь. Издательством Амрита-Русь была, наконец, издана в моём переводе на русский язык долгожданная книга Свами Нараянананды “The Secrets of Prana, Pranayama and Yoga-Asanas”. Этой книге, в рукописном ещё варианте, был, как вы помните, посвящён наш 21 ретрит, проходивший в Гуамке в ноябре 2017 года.
Владимир Афанасьев
С 14 по 16 сентября в Шале (посёлок Пляхо) прошёл очередной, двадцать третий по счёту, тематический ретрит Школы йоги Парашакти. Он был посвящён Манипура-чакре. Наряду с этим мы провели два вечерних сатсанга, в основу которых лёг наш рассказ о поездках в датский ашрам Свами Нараянананды (Гюллинг).
Особенность этого ретрита состояла в том, что он получил тройное благословение: Шри Свами Джьотирмайянанды, Шри Свами Нараянананды и Шри Свами Санатананды.
Всем, кто принял участие в ретрите и своим благим присутствием сделал его возможным, – выражаем нашу глубокую признательность. Да хранит вас и ваших близких Господь!
Владимир Афанасьев
 |  |  |  |