Март 2009
Обитель Шивы
На белоснежной вершине горы Кайлаша,
Глубокой медитации предавшись, Шива восседает.
Главу Его венчает двурогая луна.
Там, где безмолвие становится Безмолвием,
Где покой превращается в Покой,
Где свет оборачивается Светом,
А блаженство – Блаженством,
Там поток чистейший льётся Вселенской Полноты
И тучи добродетели ливневым дождём
Изливают воды бессмертия
Под великий баньян*
Непреходящей славы.
Не где-нибудь, но в сердце обитает Он
На белоснежных вершинах чистоты!
International Yoga Guide,March 2009
Прим. пер.
Баньян (или дерево Бодхи), символизирует Мировое Древо, царствие Бога (Шивы).
...
Конец ушедшего 2018 года ознаменовался событием, которое, иначе как щедрым новогодним подарком для нас, да и всех любителей йоги, не назовёшь. Издательством Амрита-Русь была, наконец, издана в моём переводе на русский язык долгожданная книга Свами Нараянананды “The Secrets of Prana, Pranayama and Yoga-Asanas”. Этой книге, в рукописном ещё варианте, был, как вы помните, посвящён наш 21 ретрит, проходивший в Гуамке в ноябре 2017 года.
Владимир Афанасьев
С 14 по 16 сентября в Шале (посёлок Пляхо) прошёл очередной, двадцать третий по счёту, тематический ретрит Школы йоги Парашакти. Он был посвящён Манипура-чакре. Наряду с этим мы провели два вечерних сатсанга, в основу которых лёг наш рассказ о поездках в датский ашрам Свами Нараянананды (Гюллинг).
Особенность этого ретрита состояла в том, что он получил тройное благословение: Шри Свами Джьотирмайянанды, Шри Свами Нараянананды и Шри Свами Санатананды.
Всем, кто принял участие в ретрите и своим благим присутствием сделал его возможным, – выражаем нашу глубокую признательность. Да хранит вас и ваших близких Господь!
Владимир Афанасьев
 |  |  |  |