Январь 2024 (перевод В. Афанасьева)

Времена года

Шри Свами Джьотирмайянанда

Тоскливая зима совсем уж скоро
Исчерпает запас ей отведённых дней;
И, не замедлив появиться,
Стремительно спускаясь с гор высоких,
Весна зиме прикажет расступиться.

Распустятся цветы,
Плоды созреют,
Покрывшись зеленью, деревья
Под дуновеньем ветерка пахучего
Лес в сказку превратить сумеют.

А там и лето жаркое наступит,
Своим дыханием горячим
Опаливая нежные цветы и
Раскаляя жёлтые пески.

Затем последуют дожди
С грохочущими тучами
И зажурчат ручьи,
Зелёные леса пересекая
С деревьями могучими.

На смену им подступит осень,
Окрасив горы дивным многоцветьем,
И песнь осенняя, унылая, листвой,
Спадающей с деревьев, зазвучит,
Осенним, приглушённым ритмом
Сердце леса застучит.

И, наконец, зимы пора
Восторжествует вновь,
С её холодной, леденящей красотой,
Окутывая мир покровом нежным –
Мерцающим и белоснежным.

И так из года в год, из века в век
Природа, круговорот времён осуществляя,
Поклоны Богу совершает,
И этим вечно новым подношениемсвоим
Любовь свою Ему, Владыке, выражает.

InternationalYogaGuide. Vol. 61, No. 5, January 2024

...