Январь 2024 (перевод И. Мамоновой)

Круговорот времён года

Свами Джьотирмайянанда

Унылы дни последние Зимы,
Когда, отчаявшись, потратив сил своих остатки,
Она в бессилье уступает путь Весне,
Что, торжествуя, с гор несется без оглядки!

Весной цветы распустятся,
Созреют фрукты, налившись соком,
Нас приготовившись блаженством утолить,
И в танце хоровод начнут водить деревья,
Желая слиться с ароматом ветра,
Чтобы вкусивших дивным вкусом поразить.

Затем мы ощутим палящий зной,
Познаем Лета раскаленное дыханье,
Увидеть сможем нежные, прекрасные цветы,
Танцующие на песке,
Зовущие прохладу в танце ликованья!

Она прольется струями дождя,
Из облаков низвергнувшись внезапно,
Омыв потоками поля, долины и леса,
Зазеленеющими сердцем благодарно!

Придет потом и Осени черёд,
Порадовать нас праздничным цветным убранством,
Наполнив бытие очарованьем падающих листьев
И звуками мелодий, заполняющих пространство.

И вновь Зима в правах захочет утвердиться,
Пугая леденящей душу красотой,
Покровом белоснежным обнимая,
Переливаясь мириадами снежинок,
В волшебные миры фантазий увлекая.

Круговорот природы бесконечен,
В служении бескрайне обновляясь,
Возлюбленного Господа хваля,
Она безмерно торжествует
В любви и свете проявляясь:
«Хвала Создателю!» – моля.

Пер. с англ. Ирины Мамоновой

...