Сентябрь 2019
Мать Дурга
Шри Свами Джьотирмайянанда
Мать Дургу созерцаю я
В Славе Своей ослепительную –
В ревущих волнах океана,
Вздымаемого буйными ветрами;
Я вижу, как лев* Её разрушения сеет
В войнах и землетрясениях,
В наводнениях и голоде,
В неистовых извержениях вулканов;
Я слышу Её смех
В грозовых облаках.
Я ощущаю перстов Её касанье
Во всём многообразии жизни,
В неудачах и разочарованиях,
В каждом крушеньи иллюзий,
Что сердце ввергает в печаль.
Но Она разрушает, чтобы вновь созидать,
И созидает, чтоб душу наполнить
Богатством божественных добродетелей.
За свирепостью Её внешних проявлений
Сияют нежные очи Матери,
Что манят душу к славным вершинам
Свободы и Просветления!
“International Yoga Guide” Vol. 57, No. 1, September 2019
* Лев является ездовым животным (вахана) богини Дурги, символизируя колоссальную духовную силу, которая раскрывается в духовном искателе по мере того, как он начинает добиваться благосклонности (милости) богини Дурги.
Примеч. переводчика
...
Сегодня во всей Индии от Гималаев до её южных окраин, а также там, где живут люди, принадлежащие к этой культуре и сохранившие к ней любовь, отмечают праздник Винаяка Чатуртхи.
Винаяка, Ганеша, Ганапати и Вигнешвара – всё это имена слоноголового Божества, которое любят молодые и старые и которому возносят молитвы перед началом совершения всех обрядов, самскар (домашних ритуалов), яг и яджн (жертвоприношений), перед принятием любых обетов, началом поста и паломничества.
 |  |  |  |