Март 2009
Обитель Шивы
На белоснежной вершине горы Кайлаша,
Глубокой медитации предавшись, Шива восседает.
Главу Его венчает двурогая луна.
Там, где безмолвие становится Безмолвием,
Где покой превращается в Покой,
Где свет оборачивается Светом,
А блаженство – Блаженством,
Там поток чистейший льётся Вселенской Полноты
И тучи добродетели ливневым дождём
Изливают воды бессмертия
Под великий баньян*
Непреходящей славы.
Не где-нибудь, но в сердце обитает Он
На белоснежных вершинах чистоты!
International Yoga Guide,March 2009
Прим. пер.
Баньян (или дерево Бодхи), символизирует Мировое Древо, царствие Бога (Шивы).
...
Сегодня во всей Индии от Гималаев до её южных окраин, а также там, где живут люди, принадлежащие к этой культуре и сохранившие к ней любовь, отмечают праздник Винаяка Чатуртхи.
Винаяка, Ганеша, Ганапати и Вигнешвара – всё это имена слоноголового Божества, которое любят молодые и старые и которому возносят молитвы перед началом совершения всех обрядов, самскар (домашних ритуалов), яг и яджн (жертвоприношений), перед принятием любых обетов, началом поста и паломничества.
 |  |  |  |