Июль 2025
Величие недвойственности
Свами Джьотирмайянанда
О Господь! На крыльях Интуиции
Пересёк я океан,
Меня от Тебя отделявший.
Круговорот рождений и смертей,
Безмерных бурь страданий,
Зияющие бездны Мирозданья* –
Всё позади осталось!
Окутанное Вечностью
Остановилось время!
Необозримое пространство
Бесконечностью поглощено!
Вся Вселенная в пылинку
Превратилась, сверкающую
В Свете Славы Твоей Безграничной!
О! Я и Ты едиными стали
В величии Недвойственности!
Ом Шри Кришная Намах!
Ом Шри Рамая Намах!
Ом Нама Шивая!
* Согласно древнегреческой и скандинавской мифологиям «зияющая бездна» или «мировая бездна» – это изначальное, неструктурированное состояние мира в виде первичного хаоса или пустоты, предшествующее возникновению Космоса. Надо полагать, что в данном случае автор использует это понятие как метафору.
Примеч. пер.
InternationalYogaGuide. Vol. 62: No. 11, July 2025
...
Сегодня во всей Индии от Гималаев до её южных окраин, а также там, где живут люди, принадлежащие к этой культуре и сохранившие к ней любовь, отмечают праздник Винаяка Чатуртхи.
Винаяка, Ганеша, Ганапати и Вигнешвара – всё это имена слоноголового Божества, которое любят молодые и старые и которому возносят молитвы перед началом совершения всех обрядов, самскар (домашних ритуалов), яг и яджн (жертвоприношений), перед принятием любых обетов, началом поста и паломничества.
 |  |  |  |