Июль 2026

Песнь души

Свами Джьотирмайянанда

Прозрачно-чистая гладь озера любви

Сияет в моём сердце.

В его глубинах небо отражается

С блистающей луной и звёздами.

Прислушайся ко звону колокольчиков,

Гирляндою свисающих на ангельских крылах.

Услышь мелодию сребристой тишины,

Что душу пребывающей в покое покоряет.

О джива, о цветок блаженства,

Какая слава же в Тебе струится!

Пчела, что «чёрною» зовётся*, пьёт мёд…

И распадаются оковы.

Завеса световая поднята:

И дивный шар божественный

В своей исконности безгранной

Предстал передо мной!

Слова не в силах описать блаженства полноту,

Что волнами вздымается в моей душе!

О радость безгранная, безгранный покой –

Тот Чистый Свет исконный,

Что взору моему открылся,

Ведь я и есть тот самый Свет!

Названия и формы –

Все исчезли…

Одна лишь Вечность остаётся,

И к ней душою возлетаю Я!

* В индуизме образ чёрной пчелы обычно используется для описания преданных поклонников Бога, влекомых любовью к Божеству, подобно пчёлам, тянувшимся к ароматным цветам.

Примечание переводчика

InternationalYogaGuide. Vol. 63: No. 11, July 2026

...